Мне при каждом удобном случае напоминают, что 18 лет в Японии не двадцать, поэтому я ещё ребёнок и не могу пить алкоголь и курить. Ну я не того и не другого не делаю!
Так вот, неужели это влияние, того что я в Японии - в комментах к плохо-оформленной манге, которую я сама перевела с японского, все говорят, что "я молодец, я герой, перевела с японского, на-на-на..." Но не смотря на моё оправдание, в комментах, все упомянули о том, что оформление плохое... Блин, ну если вы такие умные и умелые, и у вас не обрезанный нетбук, сделайте как надо, я не обижусь! А если не будете делать без просьбы, зачем пишете замечание? Не понимаю.... Наверное, у меня что-то не так в мозгу... Или лыжи не едут...
Наверное, как обычно половину написали хорошо, но не покритиковать не могут, потому что иначе видимо не будет внутреннего удовлетворения.
Гр... Вот почему я больше не пишу в больших сообществах...
Так вот, неужели это влияние, того что я в Японии - в комментах к плохо-оформленной манге, которую я сама перевела с японского, все говорят, что "я молодец, я герой, перевела с японского, на-на-на..." Но не смотря на моё оправдание, в комментах, все упомянули о том, что оформление плохое... Блин, ну если вы такие умные и умелые, и у вас не обрезанный нетбук, сделайте как надо, я не обижусь! А если не будете делать без просьбы, зачем пишете замечание? Не понимаю.... Наверное, у меня что-то не так в мозгу... Или лыжи не едут...
Наверное, как обычно половину написали хорошо, но не покритиковать не могут, потому что иначе видимо не будет внутреннего удовлетворения.
Гр... Вот почему я больше не пишу в больших сообществах...
-
-
10.08.2011 в 12:42а мне понравилось.
-
-
10.08.2011 в 21:07Да, знаю, что вы упомянули об этом, но прежде чем выкладывать, можно было и озаботится оформлением.
Может я одна и такая, но, имхо, лучше сделать работу сразу хорошо, проработав над ней много дольше, чем выкладывать так. Попросили бы кого-нибудь - вам бы разве кто отказал?
И почему бы не высказать свое замечание? И потом - вы говорите, что если не поможем вам без просьбы - а как мы должны понимать, что вы ее хотите? Это я тоже не понимаю.
И внутреннее удовлетворение тут ни при чем. Просто качество - оно всегда важно.
-
-
15.08.2011 в 00:47Вообще, это не было написано намеренно, чтобы кто-то прочитал. Прошу прощения, за то что дала вольность своим словам и мыслям и за то что вы стали свидетелями этой вольности.
В общем-то с оформлением помочь я просила, но в таком случае вы бы получили перевод только на след. неделе скорее всего. А может на этой. В общем не так быстро.
Парировать замечания ни ваши ни в сообществе не буду - они справедливы. Просто одно когда их сделает один человек, а другое когда полетели копья. Я этим не довольна, но это моё личное дело.
А если вы хотите ругаться... Простите, я уже прошла тот возраст когда мне это хотелось делать с каждым встречным-написавшим поперечным.
-
-
15.08.2011 в 00:48Спасибо. Uresii ^______________^
-
-
15.08.2011 в 03:56Скай вообще имеет дурацкую привычку появляться там, где ее не ждут. В общем, премерзкая она личность, ага =="
Вообще, это не было написано намеренно, чтобы кто-то прочитал. Прошу прощения, за то что дала вольность своим словам и мыслям и за то что вы стали свидетелями этой вольности.
Вам не за что извиняться. Свобода слова и мнения - она на то и свобода, чтобы говорить то, что хочется. Что в этом такого?
В общем-то с оформлением помочь я просила, но в таком случае вы бы получили перевод только на след. неделе скорее всего. А может на этой. В общем не так быстро.
Ну скорость - это же так важно, верно ведь? Просто сама занимаюсь переводом и клинингом манги и прекрасно понимаю, какая это муторная и зачастую неблагодарная работа. Так что сомневаюсь, что кто-то бы резко возражал за задержку.
Парировать замечания ни ваши ни в сообществе не буду - они справедливы. Просто одно когда их сделает один человек, а другое когда полетели копья. Я этим не довольна, но это моё личное дело.
Я и не прошу этого. И ругаться тем более не собираюсь. Просто хотела сказать, что вас никто не хотел обидеть. Почему сразу столько человек сказали одно и тоже - просто большинство уже привыкли к качественным работам, и недоработанные их коробят. Посему они и высказываются. Не знаю, как многие - я просто люблю говорить сразу все, что бы если что, человек мог доделать до полного совершенства. Но это же не значит, что мы вами недовольны...
-
-
15.08.2011 в 16:04Ладно, раз Просто хотела сказать, что вас никто не хотел обидеть. , то я и не обижаюсь. В следующий раз всё постараюсь сделать в лучшем виде!